L’onomatopée japonaise du jour : BUTCHU ou le baiser baveux

Juil 7, 2016 | Onomatopées | 2 commentaires

Aujourd’hui, le 7ème jour du 7ème mois, c’est le Tanabata ou la fête des étoiles. C’est le jour des amoureux, l’équivalent de la Saint-Valentin occidentale.

blog-onomatopee-japon-bd-illustration-hananoo-BUTCHU-baiser

Voici un résumé de la légende chinoise qui est liée à cette fête…

Il était une fois, un bouvier et une déesse tisserande qui tombèrent amoureux… (parait-il que le bouvier vola les vêtements de la tisserande qui se baignait dans un lac pour la draguer).

Ils se marièrent et eurent deux enfants, un garçon et une fille.

Mais les parents de la tisserande, des dieux qui vivaient dans les cieux, s’opposèrent à cette union et forcèrent leur fille à retourner auprès d’eux.

Le bouvier tenta de rattraper sa femme qui lui avait été enlevée. Mais sa belle-mère, pour l’en empêcher, prit une aiguille et traça une ligne dans le ciel qui les sépara à jamais : la voix lactée.

Devant la tristesse de leur fille, les dieux acceptèrent que la tisserande puisse retrouver le bouvier et ses enfants une fois par an, le 7ème jour du 7ème mois. C’est d’ailleurs ce jour que se rencontrent deux étoiles : Véga et Altaïr.

2 Commentaires

  1. genevieve

    Oh, c’est d’une telle poésie! Butcbu butchu!

    Réponse
    • hananoo

      Butchu butchu aux parisiens !

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles sur le même thème

L’onomatopée japonaise du jour : SUYA SUYA ou le sommeil du juste

L’onomatopée japonaise du jour : SUYA SUYA ou le sommeil du juste

SUYA SUYA, c'est le bruit de la respiration profonde du dormeur... Je suis très attachée à ma petite girafe en ce moment. Si vous avez des idées de prénom pour la girafe (autres que Sophie), n'hésitez pas à m'en faire part ! Quelques détails qui vous aideront...