Erratum sur la précédente onomatopée « SHAKI SHAKI » du froissement croquant d’une salade…

Juil 3, 2016 | Gastronomie, Japon, Onomatopées | 2 commentaires

Mon papa, qui a vu mon précédent post sur l’onomatopée SHAKI SHAKI, a trouvé que les feuilles mangées par la girafe étaient trop grasses pour mériter cette onomatopée. Car pour qu’une salade soit bien SHAKI SHAKI, il faut qu’elle contienne de l’eau… Voici donc la nouvelle image correspondante :

blog-bd-japon-onomatopee-shaki-shaki-hananoo-giraffe-mizuna

Et la recette :

Salade de mizuna, daikon et myoga (bon OK ça ne va pas être simple de trouver les ingrédients en dehors du Japon…)

Ingrédients pour la salade : feuilles de mizuna, daikon coupé en fins batonnets (3 mm x 3 mm x 4 cm), myoga coupé en fines tranches.

Ingrédients pour la sauce : sauce soja, vinaigre de riz, huile de sésame, graines de sésame grillé

Et bon appétit bien sûr !

P.S. Si vous ne trouvez pas de mizuna, vous pouvez remplacer par des jeunes pousses, et pour le myoga mettez un peu d’échalote + ajouter dans la sauce du gingembre râpé, ça rappellera le goût du myoga.

 

2 Commentaires

  1. Binturong

    Shaki Shaki baby!

    Réponse
    • hananoo

      Ah Binturong, petit animal sauvage… je vois que cette salade dressee dans un service ancien te parle moins que les branchages feuillus du post precedent !

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles sur le même thème

La stoechimétrie des biberons

La stoechimétrie des biberons

Depuis que le petit deuxième est à la crèche, c'est allaitement mixte. Température, solubilité, nombre de moles, lait premier âge, lait second âge, biberon japonais en verre, biberon français anticolique, tétine L... Chaque matin, la chimie des biberons, c'est...

L’onomatopée japonaise du jour : BUTCHU ou le baiser baveux

L’onomatopée japonaise du jour : BUTCHU ou le baiser baveux

Aujourd'hui, le 7ème jour du 7ème mois, c'est le Tanabata ou la fête des étoiles. C'est le jour des amoureux, l'équivalent de la Saint-Valentin occidentale. Voici un résumé de la légende chinoise qui est liée à cette fête... Il était une fois, un...

L’onomatopée japonaise du jour : SUYA SUYA ou le sommeil du juste

L’onomatopée japonaise du jour : SUYA SUYA ou le sommeil du juste

SUYA SUYA, c'est le bruit de la respiration profonde du dormeur... Je suis très attachée à ma petite girafe en ce moment. Si vous avez des idées de prénom pour la girafe (autres que Sophie), n'hésitez pas à m'en faire part ! Quelques détails qui vous aideront...