L’onomatopée japonaise du jour : MUZU MUZU ou l’insupportable démangeaison…

Juin 7, 2016 | Onomatopées | 3 commentaires

hananoo-20160607-muzu-muzu-blog-bd-ono-japon

NB « muzu muzu » exprime la démangeaison au sens figuré aussi : par exemple, lorsque vous avez envie de révéler quelque chose à votre interlocuteur, ou que vous avez une envie pressante d’aller aux toilettes…

Donc, si vous avez des idées d’adaptation en français, n’hésitez pas à les partager !

3 Commentaires

  1. genevieve

    Par exemple: ich ich …. très glissant en soufflant ! où sont les toilettes??????

    Réponse
  2. Binturong

    Nous autres Binturongs, ca nous fait bien marrer de voir a quel point vous les humains êtes démunis sans vos petits carres de tissus lorsque l’éternuement point.
    Pour nous c’est bien simple, nous nous mouchons dans nos pattes ou sur la fourrure d’un de nos congeneres parmi les plus petits. Cela donne ce lustre incomparable a notre pelage.

    Réponse
    • hananoo

      Pauvres petits bebes binturongs ! Au-dessus de leur lustre incomparable, leurs poils sont tout grumeleux de petites crottes de nez !

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles sur le même thème

L’onomatopée japonaise du jour : BUTCHU ou le baiser baveux

L’onomatopée japonaise du jour : BUTCHU ou le baiser baveux

Aujourd'hui, le 7ème jour du 7ème mois, c'est le Tanabata ou la fête des étoiles. C'est le jour des amoureux, l'équivalent de la Saint-Valentin occidentale. Voici un résumé de la légende chinoise qui est liée à cette fête... Il était une fois, un...

L’onomatopée japonaise du jour : SUYA SUYA ou le sommeil du juste

L’onomatopée japonaise du jour : SUYA SUYA ou le sommeil du juste

SUYA SUYA, c'est le bruit de la respiration profonde du dormeur... Je suis très attachée à ma petite girafe en ce moment. Si vous avez des idées de prénom pour la girafe (autres que Sophie), n'hésitez pas à m'en faire part ! Quelques détails qui vous aideront...