Une onomatopée typiquement japonaise, pour les cheveux lisses, comme les femmes des ukiyoé ou des mangas. Aucune idée d’adaptation… Et vous ?
L’onomatopée japonaise du jour : KYAAA ou le cri féminin de l’horreur
Les onomatopées japonaises dans une histoire qui me passe par la tête... Colette la girafe est une passagère de l'Arche de Noé, un splendide porte-conteneur en bois qui transporte des animaux vers le Mont Ararat. N.B. Afin d'éviter toute reproduction non maîtrisée des...
LA, c’est complique, les onomatopees ne correspondant pas a un bruit mais a une sensation!
Lisssssse
soyeux soyeux
Bintupoil
Parfaite remarque Binturong ! Il y a en japonais différents types d’onomatopée : les giongo, les gitaigo et les giseigo… On en reparlera plus tard…