Un appareil bien utile pour sublimer viandes et légumes.
Un appareil bien utile pour sublimer viandes et légumes.
Mon papa, qui a vu mon précédent post sur l'onomatopée SHAKI SHAKI, a trouvé que les feuilles mangées par la girafe étaient trop grasses pour mériter cette onomatopée. Car pour qu'une salade soit bien SHAKI SHAKI, il faut qu'elle contienne de l'eau... Voici donc la...
Dégustation de wagyu dans mon resto de yakiniku préféré : la raison me dit d'attendre que la grille imprime son beau quadrillage noir sur ma petite tranche persillée, mais mes papilles ne peuvent plus attendre... NB Si vous faites un yakiniku au Japon, n'allez jamais...
Vous connaissiez ZAAA, l'onomatopée de la grosse pluie. Voici SHITO SHITO, celle de la pluie fine. C'est toujours la saison des pluies ici à Yokohama. L'autre jour, j'ai croisé au parc une jeune office lady qui mangeait son bentô sous la pluie, à peine protégée par...
Le linge qui sèche oscille sous la brise de l'été... Encore une onomatopée bien difficile à adapter en français... Si vous avez des propositions, je les intègrerais volontiers dans mes traductions !
La nuit, un chat noir sort des fourrés qui envahissent le mini sanctuaire shintô du quartier en faisant "goso goso"... En français, on adapterait l'onomatopée japonaise "GOSO GOSO" par "FRSH FRSH", même si "FRSH FRSH" est plus général, et s'utilise dans toute les...
Onomatopée-Haïku pour contempler la saison des pluies... Et comme adaptation française, je propose évidemment SLURP SLURP. Et vous ?
Note pour le guide des bonnes manières au Japon : ne jamais dire "ouais ouais".
L'éternel débat depuis la naissance de notre fils... Et vous ? Être vous pour ou contre le cododo ? Avez-vous laissé bébé dormir dans sa chambre ? Et saviez-vous qu'au Japon, les enfants dorment dans la même chambre que leur parent jusqu'à ce...
La saison des pluies est bientôt là. Le mois de juin au Japon peut parfois sembler interminable...
Yokohama, 9 heures du matin. Grand ciel bleu et silence dans le quartier d'affaires. De la fenêtre de mon bureau, j'aperçois, sur la tour d'en face, une jeune fille en jupe très courte qui réajuste ses bas. Elle porte un uniforme - ou plutôt un déguisement -...
quand est ce que tu nous invites pour un barbecue electrique ??? vite !!!
Et l’épisode encore d’après, c’est comment le dentiste t’as conçu le râtelier pour engloutir les brochettes ?
je plussoie!!
mais j’en entends deja murmurer « mouais, mais le barbeuk electrique c’est pas roots ».
a ceux la, je repondrai : « jeune padawan, vas y a fond, attends un peu 4h30 d’utilisation non stop, avec 62 saucisses, 27 échines et quelques cotelettes. et là, quand tout l’appareil est bien brulant, que le bac de récupération déborde de graisse, que la grille est saturée de graisse à demi carbonisée et que le tout s’embrase dans la nuit en une jolie flamme orangée d’un metre de haut, tu verras que c’est roots, et que tu retrouves tout l’adrénaline du barbeuk au charbon de bois dans le jardin!!
le barbecue electrique, l’essayer c’est adopter!
Mais qu’est-ce qu’un jeune padawan ?
Jeanpoule, t’es chaud comme la résistance !
(ben oui, c’est démodé de dire « chaud comme la braise » de ce que j’ai compris)
Signé Jeanmoulin à Poivres (Arrondissement de Troyes / Canton d’Arcis-sur-Aube)
Hananoo tient par ailleurs à remercier ses beaux parents pour leur merveilleux cadeau.