L’onomatopée japonaise du jour : OUAIS OUAIS ou… le gémissement de celui qui vomit
Note pour le guide des bonnes manières au Japon : ne jamais dire « ouais ouais ».
L’onomatopée japonaise du jour : biribiri ou le bas déchiré…
La petite anecdote qui met de bonne humeur le matin : un petit coup de talon contre le pied et c’est le collant tout neuf qui est tout filé…
En français, on dirait scritch ou scratch ?
L’onomatopée japonaise du jour : MUZU MUZU ou l’insupportable démangeaison…
NB « muzu muzu » exprime la démangeaison au sens figuré aussi : par exemple, lorsque vous avez envie de révéler quelque chose à votre interlocuteur, ou que vous avez une envie pressante d’aller aux toilettes…
Donc, si vous avez des idées d’adaptation en français, n’hésitez pas à les partager !
Bébé dort toujours dans la chambre de ses parents…
L’éternel débat depuis la naissance de notre fils…
Et vous ? Être vous pour ou contre le cododo ? Avez-vous laissé bébé dormir dans sa chambre ? Et saviez-vous qu’au Japon, les enfants dorment dans la même chambre que leur parent jusqu’à ce qu’ils entrent à l’école primaire ?
L’onomatopée du jour : ZAAAA, la pluie qui tombe sans discontinuer
La saison des pluies est bientôt là. Le mois de juin au Japon peut parfois sembler interminable…
Commentaires récents