Avez-vous passé un joyeux Noël ? Hananoo vous invite au Japon pour découvrir tous les délices du nouvel an japonais !
Depuis que le petit deuxième est à la crèche, c'est allaitement mixte. Température, solubilité, nombre de moles, lait premier âge, lait second âge, biberon japonais en verre, biberon français anticolique, tétine L... Chaque matin, la chimie des biberons, c'est...
Bonjour à tous, Ça fait bien longtemps que je n'avais pas donné de nouvelles... En fait, je suis enceinte du deuxième (naissance prévue en avril) et par ailleurs, je me lance comme illustratrice au Japon, à Yokohama ! Hier, j'ai inauguré mon premier stand au sein...
Mon papa, qui a vu mon précédent post sur l'onomatopée SHAKI SHAKI, a trouvé que les feuilles mangées par la girafe étaient trop grasses pour mériter cette onomatopée. Car pour qu'une salade soit bien SHAKI SHAKI, il faut qu'elle contienne de l'eau... Voici donc la...
Dégustation de wagyu dans mon resto de yakiniku préféré : la raison me dit d'attendre que la grille imprime son beau quadrillage noir sur ma petite tranche persillée, mais mes papilles ne peuvent plus attendre... NB Si vous faites un yakiniku au Japon, n'allez jamais...
Vous connaissiez ZAAA, l'onomatopée de la grosse pluie. Voici SHITO SHITO, celle de la pluie fine. C'est toujours la saison des pluies ici à Yokohama. L'autre jour, j'ai croisé au parc une jeune office lady qui mangeait son bentô sous la pluie, à peine protégée par...
La suite logique de BERO BERO c'est GAN GAN... NB Je posterai la BD de la semaine demain. J'ai pris un peu de retard sur le dessin avec toutes ces folies !
Un samedi soir difficile... Petite note pour les japonophiles : BERO BERO exprime aussi le bruit émis par une langue qui lèche ou une langue pendue.
Le linge qui sèche oscille sous la brise de l'été... Encore une onomatopée bien difficile à adapter en français... Si vous avez des propositions, je les intègrerais volontiers dans mes traductions !
Et chez vous, comment se passent les sorties ? Pas de problème d'habillement ?
La nuit, un chat noir sort des fourrés qui envahissent le mini sanctuaire shintô du quartier en faisant "goso goso"... En français, on adapterait l'onomatopée japonaise "GOSO GOSO" par "FRSH FRSH", même si "FRSH FRSH" est plus général, et s'utilise dans toute les...
Mameshibaaaaa » do you know that japanese people always eat naked »
C’était en effet la leçon du jour, mademoiselle Youcounda. Pour nos lecteurs, un lien vers mameshiba, délicieuse mascotte japonaise, mi-chien mi pois.
Les 3 premiers jours de l’année, Tokyo est une ville fantôme. Tout le monde digère sous le kotatsu.
Tout à fait M. Darédaré. Pour nos lecteurs, le kotatsu est cette table-couette qui contient en son sein un chauffage électrique. On se réchauffe, on mange, et on peut même dormir après un repas bien arrosé.
Chapeau pour les illustrations. Mais Hananoo san, habille-toi un peu plus, il fait froid !
Merci Madame Tching ! Mais dans un kotatsu, on n’a jamais froid !
Téléchat… Rhooo le flashback dans mon enfance…
Aaah ! Contente de retrouver un lecteur qui connaisse téléchat !!!
Binturong aussi adorait Téléchat!
Si j’ai bien compris, on aura de la place dans le métro de TOKYO LES 2 ET 3 JANVIER, après avoir fait ZU ZU ZU et SAKU SAKU, en dégustant allégrement les spécialités du Nouvel An Japonais!