Petite anecdote du moment…
Et pour vous, comment ça se passe ? À quel âge votre bébé a-t-il répondu à son prénom ? Et si vous êtes aussi une famille pluri-culturelle, comment avez-vous fait pour transmettre toutes les langues à votre enfant ?
Au pays du soleil levant, la norme, c'est l'accouchement sans péridurale. Si vous souhaitez en avoir une, l'acte sera forcément programmé. De mon côté, l'enfantement a été d'autant plus douloureux que le...
Depuis que le petit deuxième est à la crèche, c'est allaitement mixte. Température, solubilité, nombre de moles, lait premier âge, lait second âge, biberon japonais en verre, biberon français anticolique, tétine L... Chaque matin, la chimie des biberons, c'est...
Mon papa, qui a vu mon précédent post sur l'onomatopée SHAKI SHAKI, a trouvé que les feuilles mangées par la girafe étaient trop grasses pour mériter cette onomatopée. Car pour qu'une salade soit bien SHAKI SHAKI, il faut qu'elle contienne de l'eau... Voici donc la...
Et même quand bébé s'est bien endormi et que tout est enfin calme... Et vous, avez-vous des hallucinations ou des angoisses nocturnes ?
Dégustation de wagyu dans mon resto de yakiniku préféré : la raison me dit d'attendre que la grille imprime son beau quadrillage noir sur ma petite tranche persillée, mais mes papilles ne peuvent plus attendre... NB Si vous faites un yakiniku au Japon, n'allez jamais...
Vous connaissiez ZAAA, l'onomatopée de la grosse pluie. Voici SHITO SHITO, celle de la pluie fine. C'est toujours la saison des pluies ici à Yokohama. L'autre jour, j'ai croisé au parc une jeune office lady qui mangeait son bentô sous la pluie, à peine protégée par...
La suite logique de BERO BERO c'est GAN GAN... NB Je posterai la BD de la semaine demain. J'ai pris un peu de retard sur le dessin avec toutes ces folies !
Un samedi soir difficile... Petite note pour les japonophiles : BERO BERO exprime aussi le bruit émis par une langue qui lèche ou une langue pendue.
Le linge qui sèche oscille sous la brise de l'été... Encore une onomatopée bien difficile à adapter en français... Si vous avez des propositions, je les intègrerais volontiers dans mes traductions !
Et chez vous, comment se passent les sorties ? Pas de problème d'habillement ?
Nous autres Binturong, nous n’appelons pas nos petits. Nous les chopons directement avec les crocs par la peau du cou.
Sacrés binturong !!! D’ailleurs quel est le cri du binturong ?
Petit bilan sur les bebes polyglottes de mes echanges avec vous sur Facebook et ailleurs :
– les bebes polyglottes ont tendance a mettre plus de temps que les autres avant de parler…
– en general, ils commencent avec la langue du pays ou ils resident, surtout s’ils vont a la creche
– la regle pour les parents, c’est de ne pas melanger les langues quand on parle au bebe ; il faut s’exprimer dans sa langue maternelle
Bien vu et bien ri!
…et quid du baby pris entre le françois et le québécois, pire le franglais?